キャラ呼称一覧
行方向が呼ぶ人、列方向が呼ばれる人。緑色部は一人称で、赤色部が未定個所です。
複数の呼称がある場合は、主に使用するものを大文字、それ以外を小文字で記入しています。
互いに接触の無いキャラが多いため、６つのグループに分けました。
各グループの名称は双剣士の責任です。
１．ナギと愉快な仲間たち編
| ハヤテ | ナギ | マリア | 咲夜 | 伊澄 | ワタル | サキ | 雪路 | ヒナギク | 歩 | 一樹 | |
| 綾崎ハヤテ(16) | 僕 | お嬢さま | マリアさん | 咲夜さん 愛沢さん | 伊澄さん | ワタルくん | サキさん | 桂先生 | ヒナギクさん | 西沢さん | ？ |
| 三千院ナギ(13) | ハヤテ | 私 | マリア | サク 咲 | 伊澄 | ワタル | サキさん | 先生 | ヒナギク | ハムスター 庶民 | 一樹 |
| マリア(17) | ハヤテ君 | ナギ お嬢さま | 私 | 咲夜さん 愛沢さん | 伊澄さん | ワタル君 | サキさん | 桂先生 | ヒナギクさん 桂さん | 西沢さん | ？ |
| 愛沢咲夜(14) | 借金執事 (〜118話) ハヤテ (124話〜) 綾崎、執事君、自分 | ナギ | マリアさん | ウチ 私、ワシ | 伊澄さん 伊澄 | ワタル | サキさん | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 鷺ノ宮伊澄(13) | ハヤテさま | ナギ | マリアさん | 咲夜 | 私 | ワタル君 | ？ | ？ | 生徒会長さん | ？ | ？ |
| 橘ワタル(13) | 借金執事 ハヤテ | ナギ | ？ | サク 咲夜 | 伊澄 | 俺 僕（伊澄向け） | サキ | 先生 | ？ | ？ | 一樹 |
| 貴嶋サキ(20) | ハヤテさん 執事殿 | ナギお嬢さま | マリアさん | 咲夜さん 咲夜お嬢さま | 伊澄さん | 若 | 私 | ？ | ？ | 西沢さん | ？ |
| 桂雪路(28) | 綾崎君 不審者、元・不審者 | ナギちゃん | マリアさん | ？ | ？ | ？ | ？ | 私 | ヒナ | ？ | ？ |
| 桂ヒナギク(16) | ハヤテ君（通常） 綾崎君（不機嫌） 執事君 | ナギ | マリアさん | ？ | 鷺ノ宮さん | ？ | ？ | お姉ちゃん | 私 | 西沢さん 歩 | ？ |
| 西沢歩(16) | ハヤテ君 綾崎君 | 三千院ちゃん (〜115話) ナギちゃん (139話〜) | メイドさん | ？ | ？ | ワタル君 | ？ | ？ | ヒナさん | 私 | カズ |
| 西沢一樹(？) | ？ | ナギさん | ？ | ？ | ？ | ワタル | サキさん | ？ | ？ | ねーちゃん | 僕 |
| （その他） | 桂の母 | ＞ | 雪路 | ： | 雪ちゃん | ， | 桂の母 | ＞ | ヒナギク | ： | ヒナちゃん |
| 桂雪路 | ＞ | 桂の母 | ： | お義母さん | ， | 桂ヒナギク | ＞ | 桂の父 | ： | お義父さん | |
| 貴嶋サキ | ＞ | 貴嶋の母 | ： | お母さん | ， | 貴嶋の母 | ＞ | サキ | ： | サキちゃん | |
| 桂の母 | ＞ | ハヤテ | ： | 綾崎君 | |||||||
| 加賀北斗 | ＞ | ハヤテ | ： | 綾崎君 | ， | 加賀北斗 | ＞ | 西沢歩 | ： | 歩ちゃん |
２．Hayate the combat butler編
| ハヤテ | ナギ | マリア | クラウス | タマ | 帝 | ギルバート | ソニア | リィン | １３号 | 紫子 | マヤ | |
| 綾崎ハヤテ(16) | 僕 | お嬢さま | マリアさん | クラウスさん 執事長 | タマ | おじいさん | ギルバートさん | シスター | 神父さん | 執事ロボさん | お母さま | 君 |
| 三千院ナギ(13) | ハヤテ | 私 | マリア | クラウス | タマ | ジジイ | ギルバート | ？ | ？ | ？ | 母 | マヤ |
| マリア(17) | ハヤテ君 | ナギ お嬢さま | 私 | クラウスさん | タマ | おじい様 | ？ | ？ | ？ | １３号君 | 紫子さん | ？ |
| クラウス(58) | 少年 綾崎ハヤテ | お嬢さま | マリア | 私 | タマ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| タマ | ハヤテ 借金執事 | お嬢 | ？ | ？ | オレ オレっち | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 三千院帝 | ？ | 孫娘 ナギ | マリア | ？ | ？ | ワシ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| ギルバート | ハヤテさん ボーイ | ナギのお嬢 | ？ | ？ | ？ | 帝のジイサマ | ミー ボク | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| ソニア・ シャフルナーズ(19) 偽フォルテシア・ニース | ハヤテ君 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 私 | ？ | ？ | ？ | ？ |
| リィン・ レジオスター | 少年 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 私 | ？ | ？ | ？ |
| １３号 | ハヤテさん | お嬢さま | マリアさま | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 僕 | ？ | ？ |
| 三千院紫子 | ？ | ナギ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 私 | ？ |
| マヤ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | マヤ |
| （その他） | 愛沢咲夜 | ＞ | 帝 | ： | じーちゃん、帝じいさん | ， | １３号 | ＞ | 咲夜 | ： | 咲夜お嬢さま |
| 愛沢咲夜 | ＞ | ギルバート | ： | 兄者、兄キ | ， | ギルバート | ＞ | 咲夜 | ： | マイシスター | |
| 桂雪路 | ＞ | ソニア | ： | シスター | ， | 橘ワタル | ＞ | ソニア | ： | シスター | |
| 橘ワタル | ＞ | タマ | ： | トラ | ， | タマ | ＞ | ワタル | ： | クソガキ | |
| 桂ヒナギク | ＞ | クラウス | ： | クラウスさん | ， | 鷺ノ宮初穂 | ＞ | 紫子 | ： | 紫子姉さま | |
| 鷺ノ宮伊澄 | ＞ | リィン | ： | 神父さん | ， | リィン | ＞ | 伊澄 | ： | 伊澄君 |
３．名門・白皇学院編
| ハヤテ | ナギ | 雪路 | ヒナギク | 泉 | 美希 | 理沙 | 京ノ介 | 志織 | エイト | 虎鉄 | 愛歌 | 千桜 | |
| 綾崎ハヤテ(16) | 僕 | お嬢さま | 桂先生 | ヒナギクさん | 瀬川さん | 花菱さん | 朝風さん | ？ | 牧村さん | エイト | 変態 | 副会長さん 愛歌さん | ハルさん |
| 三千院ナギ(13) | ハヤテ | 私 | 先生 | ヒナギク | ？ | ？ | ？ | ？ | 牧村先生 | ブサイクロボ | お前 | ？ | ？ |
| 桂雪路(28) | 綾崎君 不審者、元・不審者 | ナギちゃん | 私 | ヒナ | 瀬川さん | 花菱さん | ？ | ナワ○ | 牧村さん | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 桂ヒナギク(16) | ハヤテ君（通常） 綾崎君（不機嫌） 執事君 | ナギ | お姉ちゃん | 私 | ？ | 美希 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ハル子 |
| 瀬川泉(16) | ハヤ太君 | ナギちゃん | 桂ちゃん | ヒナちゃん | 私 泉、いいんちょさん | ミキちゃん 美希ちゃん | リサちん | 薫先生 | 先生 | ？ | 虎鉄君 | ？ | ちーちゃん |
| 花菱美希(16) | ハヤ太君 | ？ | 雪路 | ヒナ | 泉 | 私 | 理沙 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 朝風理沙(16) | ハヤ太君 | ？ | 雪路 | ヒナ | ？ | ？ | 私 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 薫京ノ介(28) | ？ | 三千院 | 雪路 桂，桂先生 | 桂 | 瀬川 | ？ | ？ | オレ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 牧村志織(22) | 綾崎君 | 三千院さん | 先生 | ？ | 瀬川さん | 花菱さん | ？ | ？ | 私 | エイト | ？ | ？ | ？ |
| エイト(3) | ？ | 金髪ツインテール | 先生 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 牧村さん 主任 | オレ 僕 | ？ | ？ | ？ |
| 虎鉄(?) | 綾崎 | ？ | ？ | ？ | お嬢 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 俺 私 | ？ | ？ |
| 霞愛歌(17) | 綾崎君 | 三千院さん | ？ | 会長 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 私 | 千桜さん |
| 春風千桜(16) | 綾崎君 | ナギさん | ？ | 会長 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 愛歌さん | 私 |
| （その他） | タマ | ＞ | エイト | ： | スクラップ三太夫 | ， | エイト | ＞ | タマ | ： | ペット |
| 瀬川泉 | ＞ | ワタル | ： | ワタル君 | ， | 瀬川泉 | ＞ | サキ | ： | ||
| 瀬川泉 | ＞ | 西沢歩 | ： | 歩ちゃん | ， | 花菱美希 | ＞ | 西沢歩 | ： | 歩君 | |
| 野々原楓 | ＞ | 虎鉄 | ： | 虎鉄君 | ， | マリア | ＞ | 虎鉄 | ： | 虎鉄君 | |
| 朝風祖父 | ＞ | 理沙 | ： | 理沙 | ， | 理沙 | ＞ | 朝風祖父 | ： | おじいちゃん | |
| マリア | ＞ | 志織 | ： | 牧村さん | ， | 霞愛歌 | ＞ | ワタル | ： | ワタルさま | |
| 鷺ノ宮伊澄 | ＞ | 愛歌 | ： | 愛歌さん | ， | 霞愛歌 | ＞ | 伊澄 | ： | 伊澄さん |
４．できる！必殺技編
| ハヤテ | ヒナギク | 大河 | 氷室 | 康太郎 | 楓 | |
| 綾崎ハヤテ(16) | 僕 | ヒナギクさん | ？ | ヒムロさん ネクタイの君 | ？ | 野々原さん |
| 桂ヒナギク(16) | ハヤテ君（通常） 綾崎君（不機嫌） 執事君 | 私 | ？ | ？ | 東宮君 | 野々原さん |
| 大河内大河(10) | ？ | ？ | 僕 | ヒムロ | ？ | ？ |
| 冴木氷室(17) | ？ | 生徒会長 | タイガ坊ちゃん | 僕 | 東宮の坊ちゃん | 野々原君 |
| 東宮康太郎(16) | 執事 | 桂さん | ？ | ？ | 僕 | 野々原 |
| 野々原楓(18) | 綾崎君 | ？ | ？ | ？ | 若 お坊ちゃま | 私 |
| （その他） | 東宮康太郎 | ＞ | ナギ | ： | 三千院 |
| 花菱美希 | ＞ | 東宮康太郎 | ： | 東宮の坊ちゃん |
５．鷺ノ宮家の一族編
| ハヤテ | 伊澄 | 初穂 | 九重 | 銀華 | |
| 綾崎ハヤテ(16) | 僕 | 伊澄さん | ？ | ？ | 大おばあさま |
| 鷺ノ宮伊澄(13) | ハヤテさま | 私 | お母さま | おばあさま | 大おばあさま |
| 鷺ノ宮初穂(31) | 綾崎君、ハヤテ君 | 伊澄ちゃん | 私 | おばあさま | 大おばあさま |
| 鷺ノ宮九重(64) | 執事さん | ？ | 初穂 | ？ | ？ |
| 鷺ノ宮銀華(91) | ？ | 伊澄 | ？ | ？ | ？ |
| （その他） | 鷺ノ宮初穂 | ＞ | ナギ | ： | ナギちゃん |
６．愛沢家つながり
| 咲夜 | 日向 | 朝斗 | 夕華 | 葉織 | 愛沢父 | 愛沢母 | 愛歌 | 千桜 | |
| 愛沢咲夜(14) | ウチ | 日向 | 朝斗 | ？ | ？ | お父ちゃん | ？ | ？ | ハルさん |
| 愛沢日向(10) | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 愛沢朝斗(10) | サク姉ちゃん | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 愛沢夕華( 8) | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 愛沢葉織( 4) | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 愛沢の父 | 咲夜 | ？ | ？ | ？ | ？ | 僕 | ？ | ？ | ？ |
| 愛沢の母 | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ |
| 霞愛歌(17) | 咲夜さん | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 私 | 千桜さん |
| 春風千桜(16) | 咲夜さん | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | ？ | 愛歌さん | 私 |
| （その他） | 愛沢父 | ＞ | ハヤテ | ： | 綾崎君 | |||||
| 春風千桜 | ＞ | 春風父 | ： | 父さん | ， | 春風父 | ＞ | 千桜 | ： | 千桜 |
| 春風千桜 | ＞ | 春風母 | ： | お母さん | ， | 春風母 | ＞ | 千桜 | ： | 千桜ちゃん |
未定部分がまだまだ多いです。情報求む！