■第6話／1巻の第6話　良い子は色々マネすんな！！ いや、悪い子でも大人でもダメ、ゼッタイ！！ 
P2-1 明細　金.156,804,000　綾崎瞬様 → P116-1 明　細　金.156,804,000　綾崎ハヤテ様 
（請求書の宛先がハヤテの父親になってる……つまりハヤテ本人は言い逃れ可能？　一応未成年だし）

■第32話／4巻の第1話　Hayate the combat butler 
P16-4 「まぁ、ナギが『売る』と言ったから『買う』と言ってみたくなっただけですから…」 → P20-4 「まぁ、人をお金で売ったり買ったりするのはよくない事ですし…」 
「あ…そうですか…」 → 「え？いきなりそんな正論を…？」 
（言わずと知れた暫定最終回２の修正箇所。さぁ黒化した伊澄の出番なのです）

■第50話／5巻の第9話　RAGING WAVES 
P16-1 「ええか！！この船には22億かかっとんねん！！」 → P149-1 「この船にはタイタニックの映画より金かかっとんねん！！」 
（安すぎ！と連載当時からツッコミ続出した台詞。はい、ここでボケて！）

■第98話／10巻の第2話　THE HEADY FEELING OF FREEDOM 
P4-3 「いっそ…殺してぇ〜…」 → P24-3 「いっそ私を…殺してぇ〜…」 
（修正前は目的語がなかったので、ハヤテを殺して恥ずかしい振舞いを隠蔽したい、という超解釈の余地がありました）

■第122話／12巻の第4話　ほしのこえ 
P2-4 「宇宙船の一日は地球での百年に相当する。」 → P56-4 「宇宙船の一日は地球での数年分に相当する。」 
（おいおい、修正前だと宇宙船の１５分が地球の１年以上ですか？　桜が散っちゃうって！）

■第127話／12巻の第9話　Butte-Fly 
P9-1 西沢さんの腕時計が6時を過ぎている → P143-1 6時前に訂正 
（はーい、ホワイトデーの約束にハヤテ遅刻〜）

■第132話／13巻の第3話　開運☆野望神社 桂姉妹は出ません 
P3-1 「そういえば名前も書いてありますね。」 → 「そういえば『朝風』って名前も書いてありますね。」 
（修正前は理沙のマイクとは分からなかったんだから、つまり朝風家以外に返しに行ってもおかしくない）

■第139話／13巻の第10話　練馬と杉並の喫茶店とファミレスはまんが家と編集とアニメーターだらけ 
P16-2 ハヤテ「ナギちゃん…」 → P166-2 ハヤテ「お嬢さま…」 
西沢「お嬢さま…」 → 西沢「ナギちゃん…」 
（これは男女の入れ替わりってやつですか？）

■第143話／14巻の第3話　僕たちの行方 
P16-1 「ああ、あと母親と妹二人も来とるんやけど、」 → P52-1 「ああ、あと乳母と妹二人も来とるんやけど、」 
（いないはずの咲夜母を捏造するチャンス）

■第146話／14巻の第6話　Distance〜遠くても 
P16-2 花火を眺める謎の人物 → P100-2 手を繋いでいるハヤテとナギ(差し替え) 
（さぁ姫神を登場させる貴重なチャンスです）